PHP平和研究所

Dokokano.COM TOP | F/T's Labo | PHP | SptBBS | PHPBBS

PHP4での文字コードに関するテスト

Charset Test / PHP4での文字コードに関するテスト(^^;

　PHP4は、国際化対応がされていないので、文字コードによっては文字化けしたりします。
　どのように対処すればいいかは、よ～く考えればわかることですが、考えるの面倒だったのでいろんなパターンを試してみました。
　結果は以下の通り、当たり前の結果がでました。(完)

● 結論

　PHP4の場合、ソースはEUCで書かないと絶対ダメです。

　出力をShift_JISにする場合は、入出力部分の文字コード変換のためのコードを書く必要があります。

　ソースをShift_JISで書いた場合、echo命令などの ""内の文字に「表」などの２バイト目に「\」と同じ文字コード(0x5c)がくる文字があると、「\」でエスケープされるため意図しない結果になります。
　echo "表示"; の結果は一見正常なのですが、内部的には echo "表\示"; としてあるかわれています。　echo "表1"; の場合、文字化けします。

● テスト内容と結果

結果 (表示)	結果 (Form)	ソースの文字コード	i18n_http_ input	i18n_http_ output	meta charset	サンプルページ
△	△	SJIS	SJIS	SJIS	SJIS	ex_charset_sjis_sjis_sjis.php (ソース)
×	○	SJIS	SJIS	SJIS	EUC	ex_charset_sjis_sjis_sjis_euc.php (ソース)
△	△	SJIS	EUC	SJIS	SJIS	ex_charset_sjis_euc_sjis.php (ソース)
×	○	SJIS	EUC	SJIS	EUC	ex_charset_sjis_euc_sjis_euc.php (ソース)
×	○	SJIS	SJIS	EUC	EUC	ex_charset_sjis_sjis_euc.php (ソース)
△	△	SJIS	SJIS	EUC	SJIS	ex_charset_sjis_sjis_euc_sjis.php (ソース)
×	○	SJIS	EUC	EUC	EUC	ex_charset_sjis_euc_euc.php (ソース)
△	△	SJIS	EUC	EUC	SJIS	ex_charset_sjis_euc_euc_sjis.php (ソース)
×	△	EUC	SJIS	SJIS	SJIS	ex_charset_euc_sjis_sjis.php (ソース)
○	○	EUC	SJIS	SJIS	EUC	ex_charset_euc_sjis_sjis_euc.php (ソース)
×	△	EUC	EUC	SJIS	SJIS	ex_charset_euc_euc_sjis.php (ソース)
○	○	EUC	EUC	SJIS	EUC	ex_charset_euc_euc_sjis_euc.php (ソース)
○	○	EUC	SJIS	EUC	EUC	ex_charset_euc_sjis_euc.php (ソース)
×	△	EUC	SJIS	EUC	SJIS	ex_charset_euc_sjis_euc_sjis.php (ソース)
○	○	EUC	EUC	EUC	EUC	ex_charset_euc_euc_euc.php (ソース)
×	△	EUC	EUC	EUC	SJIS	ex_charset_euc_euc_euc_sjis.php (ソース)

● 項目の意味

結果(表示)

　HTMLのソース中に含まれている文字が正常に表示されることを確認
　○ - 正常に表示された
　△ - HTML中の文字は正常だが、PHP(ECHO命令)で出力している部分は文字化け
　× - 正常に表示されなかった（文字化け等)

結果(Form)

　Formで入力した値が、Submitボタンを押した次のページで正常に表示されることを確認
　○ - 正常に表示された
　△ - 正常に表示されなかった（\が含まれる）
　× - 正常に表示されなかった（文字化け等)
　
　△については文字「表」に「\」が追加されることで判別した。
　結果が両方○にであっても、使うべきではない組み合わせはある。というか、特別な処理をしないなら全部EUCにするしかない。
　「i18n_http_input」の設定は結果に影響が無いように見える。

ソースの文字コード

　HTMLソースの文字コード(SJISまたはEUC)

i18n_http_input

　ソース行頭で指定している、PHPの設定値(SJISまたはEUC)

i18n_http_output

　ソース行頭で指定している、PHPの設定値(SJISまたはEUC)

meta charset

　ソース中のMETAタグで指定している文字コードセット

サンプルページ

　実際に実行出来るサンプルページ
　（「(ソース)」は、PHPソースを表示する）
　　・1.String from source
　　　HTMLのソース中に含まれている文字列の表示テスト
　　・2.String echo output
　　　PHPのECHO命令による静的な文字列の表示テスト
　　・3.String from FORM
　　　フォームで入力した文字列の表示テスト
　　・x.Test FORM
　　　2のテストで表示する文字列を入力するフォーム。
　　　入力後に[漢字表示テスト]ボタンを押して下さい。

● その他参考URL

　PHPでの文字コードの問題については、PHP研究室の次のページが参考になります。

WindowsでPHP3 - 基本的な考え方(日本語処理について)
http://tech.millto.net/~maacyan/php3/Win/

戻る